Hoaloha Ambassador Program 2019
HGEF launched the “Hoaloha Ambassador Program” in 2017, to give Hawaii students who are studying Japanese but have never visited Japan, a chance to visit Japan. This excursion is sponsored and organized by HGEF to give these students not only a chance to learn about Japan, but to also to be able to look back at Hawaii from the outside and appreciate its beauty and values.
2019 Itinerary
Hoaloha Ambassador Program 2018
Student Essays
ホアロハ２０１８！！ジャイダ・バーゴン
長いフライトを終え、日本にたどり着きた後、ホストファミリー家族に会いました。最初は日本語を話さないといけないと思っていたのですが、ホストファミリーのママは英語が上手だったのでとても助かりました。家に到着後、すぐにハワイの自宅とすぐに違う事に気がつきました。家具やお風呂、トイレとか全てハワイとは違っていました。でも、私は日常とは違った環境に身を置くことが楽しかったです。
日本に滞在している間、今まで体験できると夢にも思っていなかった、たくさんの事を体験することができました。また長岡市とホノルルのこれまでの友好関係についても学びました。中学生との交流では、彼らが英語で話す努力をしてくれたことがとても嬉しかったです。平和の意味を書いた灯篭を8月に川に流してくれることは、とても嬉しいです。また、これから海外研修に出発するいろんな高校生との交流も楽しい経験でした。
終わりに、日本に行けたことは私の人生を変えるほどの出来事でした。この旅でハワイ以外の世界を経験するまで、私は外の世界のことを実は何も知らなかったことを思い知りました。そこに住んでいる人々の生活に触れることができ、私達とは全然違った文化や伝統を守り、そして生活をしていることに感激しました。こういったことを他の友人にも是非体験してもらいたいと思います。もしそれが難しいのなら、せめて長岡市とホノルルとで築いて来た平和の事を学んでもらえたら嬉しいです。
カイザー高校 ジャイダ・バーゴン
ホアロハ２０１８！！レーガン・ウッド
この夏、私は高校の友人３人と日本に行く機会をいただきました。人生で一度あるかないかのチャンスと思いましたので、すぐに応募しました。日本に行ったことは今までなかったので、出発前はとても楽しみで、出発の日がどんどん近づいてくるに従い、少しずつ準備を始めました。でも海外に親の同行なしで行ったことはなかったので、空港に着いた途端急に不安になりました。それでも必死に自分を励まし飛行機に乗り、日本に着いた時には準備万端でした。
そしてこの日本への旅行は私の人生で一番心に残る素晴らしい旅となりました。私たちは日本中を駆け巡ったような気がします。初めて正しいお箸の使い方を学びました。ホストファミリーの家族は私もとても暖かく迎えてくれて、会った瞬間とても安心しました。長岡市に到着後すぐホストファミリー宅に向かいました。ホストファミリーのお家はハワイの自宅と全然違いました。居間にはソファーはなく、低いテーブルが置いてありました。
家族と会話をすることは大変でしたが、それもまた良い経験でした。外食した際にはメニューの写真を指でさして注文し、自分が頼んだ食事が出てくるのを祈ってました。そしてアイスクリームを注文することがこんなにも難しい事だとは、思いもよりませんでした。
大切な友人３人と一緒に日本を訪れることができ、そしてこんな機会をいただいて本当に幸せです。またすぐにでも日本に戻り、もっと日本について学びたいです。
カイザー高校 レーガン・ウッド
ホアロハ２０１８！！ジュリー・ナカニシ
今回の旅は間違いなく私の人生に一度しかない経験であり、新しい文化と伝統を学ぶ貴重な時間でした。緑豊かな並々とつながる田んぼを目にするのは産まれて初めてで、長岡市は本当に美しい街でした。また、ホストファミリーと一緒に過せた時間もかけがえない経験でした。ホストファミリーには本当に良くしてもらい、とても優しく暖かく迎えていただき、すぐにハワイの家族を離れて過ごす不安を和らげてくれました。
日本の学校を訪問した際には、すぐにハワイの学校との大きな違いを感じました。ハワイでは8棟ほどの平屋の建物に教室が分散していますが、日本では 教室や音楽室などが１つの建物にありました。また、ハワイでは外国語として日本語や中国語を学んでいますが、日本では外国語として英語を学んでいるのはとても興味深かったです。全ての人に本当に優しく暖かく迎えていただきました。また日本を訪れ、新しい場所を訪問して見たいと思います。友達と一緒に日本を訪れる機会をいただき、感謝しています。本当にありがとうございました。
カイザー高校 ジュリー・ナカニシ
ホアロハ２０１８！！キャシディー・チャング
日本に到着して初めて会ったホストファミリーは、会った瞬間、私を他人ではなく友人のように暖かく優しく迎えてくれました。ホストマザーのけいこママは少しだけ英語を喋ることができました。でも色々な会話をするのが難しかったので、お互いグーグル翻訳を駆使して彼女や家族のみんなと会話をしました。
けいこママは毎朝、朝食を作ってくれました。いつも可愛い顔文字や「アロハ」などの言葉を食べ物の上に描いてくれました。私がベジタリアンだということを配慮してくれて、たくさんのサラダも作ってくれました。次の日は色々な博物館に行き、ホノルルと長岡市が受けた戦災について学びました。その後中学校を訪問し、平和について生徒たちと話し合いました。灯篭に平和とはなにかを記入しました。たくさんの高校生とも交流できました。私たちは「バン・ダンス」を教えました。私はこのダンスを覚えるのに２日間もかかったのに、「１０分で教えて下さい」と言われ最初は戸惑いましたが、私が教えた高校生の班はとても優秀ですぐにダンスを覚えてくれました。
この旅は一生忘れません！異なった伝統文化を学ぶことができ、こんな素晴らしい機会に恵まれて心から感謝しています。
カイザー高校 キャシディー・チャング
2018 Itinerary
